Projection manuelle